三连惨败！里夫斯伤退&詹姆斯拒绝采访雷迪克怒批球队毫无斗志

译者注：原文发表于《洛杉矶时报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间12月26日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

JJ·雷迪克在每次输球后都会重复同样的关键词：努力和执行力。周四在Crypto.com球馆以96-119输给火箭的比赛中，湖人这两点都没做到，比赛的剧情就像老套的电影剧本一样熟悉。

被一支更努力、更有活力的球队在拼劲上压制，湖人遭遇三连败。这是他们本赛季的第一次三连败，也让球队开始产生自我怀疑。

“我不知道需要改变什么，”后卫卢卡·东契奇说道，他拿下了全队最高的25分和7次助攻，但也有6次失误，“但肯定有些东西需要改变。”

以下是这场失利带来的三个要点：

氛围糟糕

此前湖人排名攀升，即便詹姆斯和东契奇因伤缺阵，球队仍不可思议地赢球，全队都在为奥斯汀·里夫斯砍下51分并迈入球星行列而庆祝，当时的氛围十分高涨。球员们会从替补席上跳起来为彼此欢呼。他们积极参与团队建设活动，例如通过幻灯片互相介绍，以及去保时捷驾驶体验中心进行参观体验。这一切感觉出奇地轻松，特别是对于一支拥有几名新援的球队来说。

“我们曾经拥有过，”雷迪克周四伤感地说道，“我们曾经拥有过。关于文化，我总是这么说，我总是说一支优秀的球队是一个运作良好的有机体。”

雷迪克打了个响指。

“瞬间就变了，”他继续说道，“我们现在没有那种感觉了。”

湖人最近的三场失利都是惨败。在这期间场均净负20.7分，这让他们的赛季总净胜分跌至负15分，排名第13位。

前锋杰克·拉拉维亚在更衣室里表示，感觉球队存在“脱节”，但无法解释情况为何会突然发生转变。11月底的那波七连胜仿佛已是遥远的往事，尽管这本应时刻提醒球队不可放松警惕，尤其是在击败胜率不足五成的球队时。

“即使在我们赢球的时候，这种趋势其实也一直存在，”前锋贾里德·范德比尔特说道，“很明显，胜利掩盖了很多东西。但整个赛季基本都是如此，无论是终结比赛的方式还是输球的原因：转换防守、篮板球等等。这一直是全年的趋势。”

詹姆斯本赛季因坐骨神经痛缺席了前14场比赛。此役是他复出的第13场球，他得到18分5次助攻，但赛后拒绝接受采访。马库斯·斯玛特（6分，2个篮板）和八村塁（0分，2个篮板）也同样未接受采访。

让持续不断的伤病潮雪上加霜的是，里夫斯因左小腿酸痛缺席了下半场。他上周正是因同一部位的伤势缺席了三场比赛。

贾里德·范德比尔特争取更重要的角色

范德比尔特是湖人仅有的几个亮点之一，全场得到11分、5个篮板、2次助攻和1次抢断。他在第二节替补登场后活力十足，尤其是在与顶着右肩伤势出战的斯玛特搭档时，帮助湖人在四分钟内迫使对手出现4次失误。范德比尔特在该节还剩4分16秒时命中三分，将火箭的领先优势缩小到4分，这也是全场为数不多让沉闷的假日观众感到振奋的时刻。

进攻短板是范德比尔特此前跌出轮换长达10场的主要原因，但自12月14日对阵太阳重返轮换以来，他在5场比赛中三分球13投7中，包括本周四的4投3中。这也是他自2023年季后赛以来单场三分球命中数的新高。

除垃圾时间仍留在场上的拉拉维亚外，范德比尔特是唯一正负值为正的湖人球员。在范德比尔特上场的26分23秒里，湖人净胜火箭5分。

“我试着在场上注入能量，希望队友们能受此感染，”范德比尔特说道，“但我们需要整场48分钟都保持这种强度……我们必须挖掘韧性，展现出求胜欲。”

湖人在篮板球方面被碾压

火箭不仅是NBA篮板最好的球队，而且可能是这个时代中最出色的。这支球队55.1%的篮板率是自1996-97赛季以来NBA的最佳表现。

火箭在篮板端的统治力是雷迪克赛前最担心的问题，他认为火箭是自1994-95赛季的独行侠之后最好的篮板球队。他强调，面对这支拥有强壮双内线和运动型侧翼的球队，全队拼抢篮板至关重要。

结果火箭在开场的前两个回合就抢下了两个进攻篮板。火箭在篮板球上以48-25领先湖人，这是湖人自2023年11月8日以来的最大篮板劣势，当时对手也是火箭。火箭全场抢下17个进攻篮板，仅比湖人的防守篮板总数少一个，其中中锋阿尔佩伦·申京抢下12个篮板，与湖人整个首发阵容的总和持平。

“每个人都必须付出更多努力，”东契奇说道，“从我做起。”

东契奇抢下5个篮板，与范德比尔特并列全队第一。中锋德安德烈·艾顿出战36分17秒，仅得到2个篮板和10分。这是这位七尺长人本赛季单场篮板数第二低的一场。

作者：Thuc Nhi Nguyen

译者：GWayNe